أيام وطنية造句
例句与造句
- تنظيم أيام وطنية لرفع الوعي في 1994؛
1994年举行全国认识日； - عقد أيام وطنية للصحة.
举行全国健康日。 - ومع ذلك، فقد خُصص يومان لاستكمال التحصينات وثلاثة أيام وطنية للتحصين في عام 2001.
不过，2001年还是举办了二个补充免疫日和三个全国免疫日活动。 - ونُظمت كذلك أيام وطنية للدراسة لصالح مسؤولي الإدارات البحرية والمرفئية وموظفيها لتوعيتهم بالتدابير الجديدة التي تنص عليها المدونة وتعويدهم عليها.
又为海事局和港务局的工作人员举办国家研究日，以便注意和加深对船港保安规则中的新措施的认识。 - (د) عملت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، بمشاركة منظمات وهيئات أخرى، على تنظيم أيام وطنية ناجحة للتطعيم ضد شلل الأطفال (تم تطعيم 473 348 12 طفلا تقل أعمارهم على خمس سنوات)؛
(d) 世界卫生组织和儿童基金会与其他机构共同合作，成功举办了全国小儿麻痹症接种日（12 348 473名五岁以下儿童接种了疫苗）； - وتابع كلمته قائلا إنه قد اعتُمد أيضا عدد من الأحكام التي لها نفس القدر من الأهمية، مثل تحديد أيام وطنية للتطعيم وتنفيذ برامج مستمرة لزيادة التعقيم ضد الأمراض المعدية والأمراض المسببة للعجز.
74． 同样，喀麦隆还采取了其他的重要措施，例如设立全国接种疫苗日，出台了预防常见地方病和使人丧失能力的疾病的强制免疫方案。 - وقد سمحت نفس الاستراتيجية الإنسانية المتمثلة في التفاوض بشأن بعض المسائل خارج عقلية الحرب، بتحقيق النجاح في تنظيم امتحانات المدارس الوطنية وتحديد أيام وطنية للتحصين، وتنقل الخبراء الكونغوليين في جميع أنحاء البلاد وعبر خطوط الجبهة، وبإيصال المعونة الإنسانية.
就某些非冲突性问题谈判的相同人道主义战略导致全国学校考试、全国免疫日、刚果专家在全境活动和越过前线和提供人道主义援助等成果。 - وتتم بصورة متزايدة تعبئة المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدينية والقطاع الخاص من أجل مجموعة من البرامج تتراوح بين التعامل مع قادة دينيين في السودان، إلى تنظيم أيام وطنية لحملات للتحصين ضد شلل الأطفال في جميع البلدان التي تعاني من هذا الوباء.
非政府组织、宗教组织和私营部门已日益参与各类方案，包括与苏丹宗教领袖一道工作和参加所有小儿麻痹症流行国的全国免疫日活动等。 - ويمكن أن يتحقق الإدماج في هذا الصدد من خلال الاعتراف في بيانات السياسات الوطنية، وكتب التاريخ المدرسية، والمتاحف التي تحتفي بتنوع الثقافات في البلد وبإسهامات الأقليات كافة في الهوية الوطنية، وتخصيص أيام وطنية للاحتفال، وهذه ليست إلا نماذج قليلة من الإدماج.
实现纳入的方式包括，国家政策声明的确认、学校的历史教科书、颂扬国家多样文化和所有群体对民族特性贡献的博物馆以及全国庆祝日等，这里仅列举了几种模式。 - وقد نظمت أيام وطنية للتحصين في أكثر من ٩٠ بلدا في عام ١٩٩٨، بدعم من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وجهات أخرى، حققت نجاحا كبيرا في الوصول إلى فئات من السكان لم يشملها التحصين ضد الشلل في السابق.
在卫生组织、儿童基金会和其他机构的支助下,1998年在90多个国家开展了全国免疫日的活动,事实证明,这一活动特别成功,接触到了以前从未服用小儿麻痹症疫苗的人口群体。 - ويمكن أن يتحقق الإدماج على هذا النحو من خلال الاعتراف في بيانات السياسات الوطنية، وكتب التاريخ المدرسية، والمتاحف التي تحتفي بتنوع الثقافات في البلد، بإسهامات كافة الجماعات في الهوية الوطنية، وتخصيص أيام وطنية للاحتفال، وهذه ليست إلا القليل من نماذج الإدماج.
在这方面，实现纳入的方式包括，国家政策声明的确认、学校的历史教科书、颂扬国家多样文化和所有群体对民族特性贡献的博物馆以及全国庆祝日等，这里仅列举了几种模式。 - 20- يدعو الدول إلى أن توفر، كتدبير وقائي، السبل الملائمة التي يمكن أن تشمل إقامة أيام وطنية لإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، لضمان عدم نسيان هذه الجرائم البشعة إلى الأبد، وإتاحة فرصة للجميع لاستخلاص الدروس من الماضي وصنع مستقبل أكثر أماناً؛
请各国作为一项预防措施，采用适当方式，包括确定灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪受害者国家纪念日，以确保永不忘记这种万恶的罪行，使人人有机会吸取过去的教训、创造更安全的未来； - وتشمل المبادرات البارزة إجراء الاستقصاءات الوطنية بشأن التوعية العامة بتغير المناخ، ومشاريع نموذجية في مجال التوعية، ووضع مواد تدريبية وإعلان أيام وطنية للبيئة، للتأكد من وعي أصحاب المصلحة الرئيسيين، بمن فيهم صناع القرار في الحكومات وفي القطاع الخاص، فضلاً عن المدارس وأوساط الشباب.
值得一提的倡议有：关于公众气候变化认识的全国调查和关于外展活动的试验项目，以及编制培训材料和确定国家环境日等，以确保重要利害关系方，包括政府和私营部门及学校的决策者和青少年，认识到此问题。 - ﻻحظت اللجنة الفرعية أن اللجنة اﻹحصائية )أ( قد أعربت عن تأييدها ﻹقامة أيام وطنية وإقليمية لﻹحصاء في البلدان والمناطق التي اعتادت بالفعل إقامة هذه اﻷيام، وشجعت على إقامة أيام وطنية لﻹحصاء في أية بلدان ترغب في ذلك، )ب( لم تجد اتفاقا في اﻵراء لصالح إقامة يوم عالمي لﻹحصاء)٤(.
小组委员会注意到,统计委员会(a) 对已经举办国家和区域统计日的国家举办这种活动表示支持,并鼓励或许希望规定国家统计日的任何国家举办这种活动,和(b) 发现并没有赞成举办世界统计日的协商一致意见。 ４ - ﻻحظت اللجنة الفرعية أن اللجنة اﻹحصائية )أ( قد أعربت عن تأييدها ﻹقامة أيام وطنية وإقليمية لﻹحصاء في البلدان والمناطق التي اعتادت بالفعل إقامة هذه اﻷيام، وشجعت على إقامة أيام وطنية لﻹحصاء في أية بلدان ترغب في ذلك، )ب( لم تجد اتفاقا في اﻵراء لصالح إقامة يوم عالمي لﻹحصاء)٤(.
小组委员会注意到,统计委员会(a) 对已经举办国家和区域统计日的国家举办这种活动表示支持,并鼓励或许希望规定国家统计日的任何国家举办这种活动,和(b) 发现并没有赞成举办世界统计日的协商一致意见。 ４